portugisiska-franska översättning av polvo

pieuvre
Le système judiciaire et la police, infectés par le cancer de la corruption, constituent les principaux tentacules de la "pieuvre" de la mafia. Os principais tentáculos do "polvo" da máfia são o sistema de justiça e o sistema policial, que são corroídos pelo cancro da corrupção.
poulpe
En Mauritanie, les captures de poulpe ont été divisées par deux au cours des quatre dernières années. Na Mauritânia, as capturas de polvo diminuíram para metade nos últimos quatro anos. Le rapport souligne également que les bancs de poulpes et de merlus sont surexploités et qu'une réduction de l'effort de pêche s'impose dans ce cas. Refere, ainda, que as zonas de pesca de polvo e de pescada estão a ser sobreexploradas, e que é necessário reduzir o esforço de pesca. 3000 ou 4000 pirogues pêchent le poulpe dans la zone du littoral, laquelle constitue un lieu de reproduction. Existem actualmente entre 3 000 e 4 000 canoas que capturam polvo, o que é agravado pelo facto de operarem junto à costa, ou seja, na área de reprodução.

Ordbok