portugisiska-franska översättning av serpente

serpent
Nous devons nous montrer alertes et vigilants; prendre garde à l'œuf du serpent, comme nous l'a appris Ingmar Bergman. Temos de estar alerta e vigilantes; ter cuidado com os ovos da serpente, como Ingmar Bergman nos ensinou. Nous aurions donc une sorte de couloir entre 15% et 25%, un peu comme le serpent monétaire en son temps. Teríamos portanto uma espécie de corredor entre os 15% e os 25%, um pouco como a serpente monetária no seu tempo. La société chinoise utilise l'expression "tête de serpent" pour les qualifier, ce qui me semble leur convenir. O termo chinês por que são designados é "cabeças de serpente" , que a meu ver descreve muito adequadamente essas pessoas.
cobra

Ordbok