portugisiska-holländska översättning av falência

bankroet
Dat betekent het bankroet van het Verdrag van Nice. Este "não" implica a falência do Tratado de Nice. De sociale verzekering staat voor een volledig bankroet. Os organismos de segurança social encontram-se à beira de uma falência desastrosa. Het doel is ervoor te zorgen dat de plutocratie niet bankroet gaat. O objectivo é garantir que a plutocracia não vai à falência.
deconfiture

failliet
Er zijn banken die failliet gaan of al failliet zijn gegaan. Temos bancos falidos e bancos à beira da falência. Honderden bedrijven gaan failliet. Há centenas de explorações a entrar em falência. Voor het failliet laten gaan van hun bedrijven! Para levarem à falência essas instituições!
faillissement
Velen staan thans aan de rand van een faillissement. Muitos estão à beira da falência.Vooral Rusland balanceert op de rand van het faillissement. A Federação Russa, sobretudo, encontra-se à beira da falência. Compensatie voor passagiers in geval van faillissement van een luchtvaartmaatschappij (stemming) Indemnização dos passageiros em caso de falência de companhia aérea (votação)
faling
surseance van betalingHet is belangrijk een onderscheid te maken tussen faillissement en surseance van betaling van een kredietinstelling. É essencial distinguir entre a falência de uma instituição de crédito e a suspensão de pagamentos por parte desta. Een van de belangrijkste berichten was dat Lehman Brothers Holding zich genoodzaakt zag surseance van betaling aan te vragen. Uma das principais notícias foi o facto de a empresa Lehman Brothers Holdings ter sido obrigada a requerer a falência e a protecção dos credores.

Ordbok