portugisiska-holländska översättning av navegação

navigatie
Vervoer - Infrastructuur - Maritieme navigatie Transportes - infra-estruturas - navegação marítima Ook op het gebied van verkenning en navigatie is sprake van tekortkomingen. Existem deficiências no reconhecimento e na navegação. Het heeft tevens de verdienste dat het zich tot de navigatie- en exploitatiesystemen van schepen uitstrekt. Tem igualmente o mérito de criticar os sistemas de navegação e de exploração dos navios.
scheepvaart
De lokale scheepvaart voorziet de wereldscheepvaart. A navegação de curta distância implementa a navegação global. Daarmee komt men tegemoet aan de Europese scheepvaart. Esta medida irá facilitar consideravelmente a navegação europeia. De scheepvaart vervuilt meer dan ze zou hoeven. A navegação polui mais do que seria necessário.

vaart
In mijn verslag pleit ik verder voor stimuleringsmaatregelen van de Commissie. Er zijn prikkels nodig om de korte vaart aan te moedigen. No meu relatório defendo, além disso, medidas de incentivo por parte da Comissão. São necessários estímulos com vista a promover as linhas de navegação de curta distância. We moeten zorgen voor een gestroomlijnd, eenvoudig en robuust ontwerp dat garant staat voor een goede vaart en weinig onderhoud. Temos de assegurar que a sua concepção seja correcta, simples e robusta, a fim de assegurar uma navegação tranquila e um mínimo de manutenção. Daarnaast is het ongewenst dat subsidies leiden tot een ladingverschuiving tussen spoor, korte vaart en binnenvaart. Além disso, é indesejável que os subsídios conduzam a uma transferência modal da carga no âmbito do transporte ferroviário, do transporte marítimo de curta distância e da navegação interior.
zeevaartDat is niet alleen het geval in de lucht- en zeevaart. Não é apenas o caso na navegação aérea e marítima. De vrijheid van de zeevaart is niet absoluut. A liberdade da navegação não é absoluta.Ook wij dienen onze havens en onze zeevaart te hulp te schieten. Também nós devemos ajudar os nossos portos e a nossa navegação marítima.
zeilen