portugisiska-holländska översättning av aclamação

acclamatieDe 14 ondervoorzitters worden bij acclamatie gekozen. Os catorze Vice-presidentes encontram-se eleitos por aclamação. Aanneming van het document bij acclamatie heeft een speciale implicatie. A adopção do documento por aclamação tem um especial significado. (De Vergadering verkiest de heer Cot bij acclamatie) Mijnheer Cot, van harte gelukgewenst. (O Parlamento elege o deputado Cot por aclamação) Senhor Deputado Cot, dou-lhe os meus parabéns.
gejuichDat plan is met veel gejuich in dit Parlement gelanceerd en het bleek een totale en zwaar verlammende mislukking, zelfs al in de periode voordat de wereldwijde recessie toesloeg. Foi lançado neste Parlamento com grande aclamação e foi um total e rotundo falhanço, ainda antes de a recessão nos atingir. Terwijl de Amerikanen in Irak onder wereldwijd gejuich Saddam Hoessein uit een gat in de grond groeven, groeven onze leiders zich in Brussel juist in een gat in. Enquanto os Americanos tiravam Saddam Hussein de um buraco no Iraque perante a aclamação geral, os nossos líderes enterravam-se a si próprios num buraco em Bruxelas.

toejuichingIk hoop dat deze mededeling door het Parlement met warme toejuiching ontvangen zal worden. Espero que esta mensagem seja recebida pelo Parlamento com uma aclamação generosa.

Ordbok