portugisiska-holländska översättning av azar

ongeluk
Ik zal u, mijnheer de president, niet het beste wensen voor uw vishobby want kennelijk brengt het ongeluk als een Italiaan en zuiderling zo'n wens uitspreekt. Eu não vou desejar-lhe, Senhor Presidente, boa sorte em matéria de pescas, porque, como italiano do Sul que sou, temo que isso lhe dê azar.
pech
Op milieugebied heeft het voorzitterschap de nodige pech gehad. No domínio do ambiente, a Presidência teve algum azar. U hebt dus pech dat u die twee grote strekkingen hebt aangevallen. Mij hebt u daarmee niet getroffen. O senhor deputado teve azar, quando atacou aqui estas duas grandes orientações políticas. É que, a mim, não me acertou! Als een boer de pech heeft dat zijn graan iets vochtiger is, dan hoeft hij alleen maar de kosten voor het drogen op zich te nemen en het probleem is opgelost. Se um agricultor tiver o azar de ter um teor de humidade algo superior nos seus cereais, só terá de pagar os custos para a secagem e o problema está resolvido!

Ordbok