portugisiska-holländska översättning av ciúme

afgunst
De burgers van Europa hebben geen begrip voor kleingeestige afgunst over de verdeling van de taken. Os cidadãos da Europa já não têm paciência para suportar cenas de ciúmes mesquinhos sobre a distribuição de competências.
ijver

ijverzucht
jaloersheid
jaloezieIk denk dat institutionele jaloezie een eigenschap is van middelmatige geesten. Penso que o ciúme institucional é próprio dos medíocres. Vooral in de Verenigde Staten volgt men met verbazing en jaloezie onze voortvarendheid. Esta determinação é algo que particularmente os Estados Unidos estão a acompanhar com uma certa admiração e ciúme.
naijver