portugisiska-holländska översättning av generosidade

gulheid
Als onze politieke leiders in Sevilla enige gulheid tonen, zullen onze burgers die op hun beurt trachten te evenaren. Se Sevilha demonstrar alguma generosidade por parte dos nossos dirigentes políticos, os nossos cidadãos emularão, pelo seu lado, essa generosidade. Ik pleit derhalve voor de nodige gulheid jegens Estland op dit vlak! Portanto, que haja alguma generosidade no que diz respeito a este domínio na Estónia!Het rijke Europa moet guller zijn en de regeringen moeten de spreekbuis van deze gulheid zijn. A Europa rica deve ser mais generosa e os governos devem ser intérpretes dessa generosidade.
genereusheid

vrijgevigheid
Hartelijk dank voor uw vrijgevigheid, mijnheer de Voorzitter. Obrigado pela sua generosidade, Senhor Presidente. Het wordt groot gemaakt door de grootmoedigheid van zijn daden en zijn vrijgevigheid. Mede-se, sim, pela magnanimidade e generosidade dos seus actos. Ontwikkelingshulp is niet alleen een vorm van paternalistische vrijgevigheid. A ajuda ao desenvolvimento não depende simplesmente de uma generosidade eivada de paternalismo.

Ordbok