holländska-portugisiska översättning av geschenk

presenteConsidero que isto não é um mero presente diplomático. Volgens mij gaat het hier niet om een diplomatiek geschenk. A chegada do euro representa também um magnífico presente para a criminalidade. De komst van de euro is ook een pracht van een geschenk voor de misdaad. A participação da Comunidade Europeia no acordo da CEE-NU seria um presente dos céus. De toetreding van de EG tot de overeenkomst van de ECE zou voor u een geschenk uit de hemel zijn.
prendaEle vai beneficiar os cidadãos da Europa e não constitui uma verdadeira prenda senão para os doentes.Daar schieten de burgers van Europa wat mee op. Dat is werkelijk een geschenk aan de patiënten en aan niemand anders. Pode-se dizer que o alargamento da NATO a leste é visto na Rússia como um prenda oferecida aos comunistas. Gezegd kan worden dat de uitbreiding van de NAVO naar het oosten in Rusland wordt beschouwd als een geschenk aan de communisten. E também é uma prenda - e bastante cara - para as grandes companhias e para os países maiores e mais ricos da UE. Maar ook bínnen Europa is REACH een hemels geschenk - wel een beetje duur, dat wel - namelijk voor de grote ondernemingen en de grote en rijke landen.

Ordbok