portugisiska-holländska översättning av hino

lofzang
De ultraliberale meerderheid in dit Parlement heeft zich dit verslag toegeëigend om het te maken tot een lofzang op de vernietiging van de openbare dienstverlening. Este relatório foi perfilhado pela maioria ultra-liberal do Parlamento por constituir um hino à destruição dos serviços públicos. . (FR) In het verslag-Peijs worden de overheidsfinanciën en de sociale zekerheid beschouwd als de wortel van alle kwaad, en daarmee vormt het verslag een ware lofzang op het neoliberalisme. . (FR) O relatório Peijs é um verdadeiro hino neoliberal que atribui às finanças públicas e à protecção social a fonte de todos os males. Een tweede geschenk van de heer Kellett-Bowman: dit is een lofzang aan de grenzen, met name aan de douanegrenzen, aan de strafrechtelijke grenzen maar ook aan de grenzen voor de volksgezondheid. Segundo presente do senhor deputado Kellett-Bowman: trata-se de um hino à fronteira, neste caso um hino às fronteiras aduaneiras, às fronteiras penais e também às fronteiras sanitárias.
hymne
Wij hebben woorden nodig, of een vlag, een hymne, een devies. As palavras, a bandeira, o hino ou o lema. (Het Parlement luistert staande naar de hymne van de Europese Unie) (A Assembleia, de pé, ouve o Hino da União Europeia) En nu verzoek ik u om naar de hymne van de Europese Unie te luisteren. Convido-os agora a ouvir o Hino da União Europeia.

strijdlied
volkslied
Wij zullen nu luisteren naar het Europese volkslied. Vamos agora ouvir o hino da Europa. Er waren een orkest en een koor, en het volkslied was te horen. En begonnen we vandaag ook niet met het volkslied? Tivemos uma orquestra, tivemos o hino, tivemos um coro; hoje começámos com o hino, não foi? Staten hebben een volkslied en een vlag, samenwerkingsverbanden niet. Um Estado tem um hino e uma bandeira, a cooperação não.

Ordbok