portugisiska-holländska översättning av liderança

leiderschap
Bij dit alles zal het leiderschap van Europa, uw leiderschap essentieel zijn. Em tudo isto, a liderança da Europa - a vossa liderança - será essencial. Waar het aan ontbreekt, is leiderschap. O que está a faltar é liderança.Laten we dus voor leiderschap zorgen. Já é tempo de dispormos de liderança.
leiding
Wie neemt in Europa de leiding? O que é feito da liderança europeia? Als Europa vastbesloten is om de leiding te nemen, heeft het dit politieke gewicht wel. Mas a Europa poderá fazê-lo, se estiver disposta a assumir a liderança. De politieke leiding moet een standpunt innemen ten aanzien van deze vraagstukken. A liderança tem de tomar uma posição face a estas questões.

voorsprong
We moeten de voorsprong die Europa heeft op het gebied van mobiele communicatie veiligstellen. Temos de salvaguardar a liderança da Europa em comunicações móveis. We moeten er samen op toezien dat de voorsprong van Europa op het gebied van mobiele communicatie wordt veiliggesteld. Temos, em conjunto, de garantir que a liderança da Europa em comunicações móveis é salvaguardada. De Verenigde Staten hebben hun voorsprong in het aantal internationale copublicaties vergroot tot 37 procent boven het niveau van de EU. Os Estados Unidos reforçaram a sua liderança em termos de co-publicações internacionais, encontrando-se agora 37% acima do nível da UE.
voorzitterschap
Wij verwachten dat het voorzitterschap het voortouw neemt. Esperamos da Presidência que esta assuma a liderança. Wat de Unie van dit voorzitterschap nodig heeft is leiderschap. O que precisa de obter da Presidência é liderança. Leiderschap is de sleutel tot een succesvol voorzitterschap. A chave de todas as Presidências bem sucedidas é a liderança.