portugisiska-holländska översättning av observador

observator
toeschouwer
We kunnen niet als neutrale toeschouwers aan de kant blijven staan terwijl deze nieuwe Chinese overheersing voortschrijdt. Não podemos ficar de lado como observadores neutros enquanto continua este novo domínio Chinês. . (FR) Wij kunnen onmogelijk een verslag ondersteunen dat ons in een positie van toeschouwers plaatst. Não nos foi possível apoiar um relatório que nos coloca numa situação de observadores. Ik verwelkom het feit dat we mogen deelnemen, maar we willen deelnemen op voet van gelijkheid en niet slechts als toeschouwer. Congratulome pelo facto de podermos participar, mas participamos em pé de igualdade e não, simplesmente, como observadores.

toezichthouderHet is een zeer belangrijke, toegewijde toezichthouder. Trata-se de um observador empenhado extremamente importante. Het gaat om de vreemde rol die de toezichthouder van het Kimberly-proces heeft gespeeld, die toezicht moet houden op de situatie in Zimbabwe. Em segundo lugar, estamos a debater o estranho papel desempenhado pelo observador do Processo de Kimberley.
waarnemer
De Europese waarnemers staan machteloos. Os observadores da UE não têm qualquer préstimo. Veel waarnemers menen dat hij is vermoord. Muitos observadores acreditam que foi assassinado. Het heeft al de status van waarnemer bij de G7. Já possui o estatuto de observador junto do G7.