portugisiska-holländska översättning av prezado

beste
Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, persoonlijk zal ik tegen het verslag stemmen. Senhor Presidente, prezados colegas, pessoalmente irei votar contra o relatório em debate. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, de poging om een gemeenschappelijk standpunt te vinden ten aanzien van de havens in Europa is op zich al zeer moedig. Senhor Presidente, Senhor Comissário, prezados colegas, o mero facto de se procurar alcançar uma posição comum relativamente aos portos europeus representa já, por si só, um acto de coragem. Geachte afgevaardigde, beste vriend, wanneer u mij deze vraag in Kaapstad voorlegt, zal ik u hetzelfde antwoord geven als hier. . (ES) Senhor Deputado, prezado amigo, quando me fizer esta pergunta na Cidade do Cabo dar-lhe-ei a mesma resposta que lhe dou agora.
geachteIk dank de geachte afgevaardigde voor zijn vriendelijke compliment. Agradeço o gentil elogio feito pelo prezado colega.Ik kan mij alleen maar aansluiten bij de woorden van de geachte afgevaardigde. Só posso afirmar que estou de acordo com o prezado membro. Voorzitter, ik heb mijn geachte collega Voggenhuber horen spreken over nationalisme. Ouvi o meu prezado colega, senhor deputado Voggenhuber, falar de nacionalismo.

Ordbok