portugisiska-italienska översättning av afirmação

affermazioneQuesta affermazione sembra inesatta. Esta afirmação parece inexacta.Permetteteci di dissentire da tale affermazione. Seja-me permitido pôr em causa esta afirmação. Non condivido l'ultima affermazione. - (EN) Não concordo com essa última afirmação.
dichiarazioneHo davvero apprezzato questa dichiarazione. Aprecio muito esta sua afirmação. Non penso che sia una dichiarazione opportuna. Não me parece que seja uma boa afirmação. Credo che si possa comprendere appieno il significato di tale dichiarazione. Creio que entendemos plenamente este tipo de afirmação.

asserimento
asserzioneIl numero di casi a sostegno di tale asserzione ha raggiunto un livello inaccettabile. O número de casos que confirmam esta afirmação é inaceitavelmente elevado. Tuttavia, se lo afferma, deve anche dare seguito alla sua asserzione. Quando faz essa afirmação, V. Exa. terá também de a materializar. Questa asserzione è dʼaltra parte suffragabile da elementi molto concreti. Aliás, podemos sustentar esta afirmação através de elementos bastante concretos.

Ordbok