portugisiska-italienska översättning av balanço

altalena
bilancioIl bilancio degli atti di violenza è terrificante. O balanço da violência é assustador.In realtà, però, occorre fare un bilancio. Mas, realmente, há que fazer um balanço. Dunque è giunto il momento di tracciare un bilancio. Assim, a hora do balanço chegou.

stato patrimonialeSono due le cose più importanti in ogni impresa che non figurano nel suo stato patrimoniale: la reputazione e le persone. As duas coisas mais importantes em qualquer empresa não figuram na sua folha de balanço: a sua reputação e as pessoas. Al contempo, come molti di voi hanno ribadito, è assolutamente vero che l'obiettivo politico ultimo non è soltanto rimettere in sesto lo stato patrimoniale di una banca o capitalizzarne le passività. Ao mesmo tempo, é absolutamente correcto que, afinal, como muitos de vós disseram, o objectivo político não se resume a resolver o balanço de um banco ou a capitalizar o seu passivo.

Ordbok