portugisiska-italienska översättning av competição

competizioneCompetitività: in questa parola riconosciamo subito il concetto di competizione, ovvero concorrenza. A própria palavra «competitividade» já integra em si a noção de competição ou concorrência.Non può prevalere soltanto la visione della concorrenza e della competizione. A visão da concorrência e da competição não pode ser a única a prevalecer. La democrazia non può esistere in assenza di forze politiche in competizione. A democracia não pode existir sem forças políticas em competição.
concorsoSono lieto di potervi comunicare che ora, al secondo turno del concorso, parteciperà un numero di paesi notevolmente superiore. Apraz-me dizer que a segunda volta da competição terá a participação de muitos mais países. Quasi tutti gli Stati membri erano presenti con nuove produzioni, in concorso o in altre sezioni del Festival. A maior parte dos Estados-Membros estava representada com novas produções, quer no sector da competição ou em outras secções do festival.

garaIl calcio non dovrebbe essere solo una gara economica. O futebol não deve ser uma mera competição financeira. Sono alquanto stupito dai finanziamenti: sembrano una gara di numeri. Estou absolutamente perplexo com a questão do financiamento - é uma competição de números. Onorevoli colleghi, non trasformiamo questa discussione in una gara. Senhores Deputados, não vamos transformar isto numa competição.
concorrenzaCompetitività: in questa parola riconosciamo subito il concetto di competizione, ovvero concorrenza. A própria palavra «competitividade» já integra em si a noção de competição ou concorrência.Vi è persino concorrenza, non sempre utile. Há até competição, que nem sempre é uma competição útil. Non può prevalere soltanto la visione della concorrenza e della competizione. A visão da concorrência e da competição não pode ser a única a prevalecer.

Ordbok