portugisiska-italienska översättning av discordar

dissentireChi potrebbe dissentire dalla cooperazione? Quem poderia discordar da cooperação? Mi consenta di dissentire sul vostro impegno sul dialogo in questione. Permita-me discordar do empenho de V. Exa. em relação a este diálogo. Mi permetto di dissentire dall'onorevole Cohn-Bendit. Tomo a liberdade de discordar do senhor deputado Cohn-Bendit.
divergere
discordare
non concordareSarebbe difficile non concordare con il suo punto di vista. Dificilmente poderíamos discordar da sua opinião. Posso soltanto dire che concordiamo sul fatto di non concordare e che questo dimostra in maniera esemplare quanto sia varia l'Europa: occorre lasciar spazio alle diversità di opinioni. Só posso dizer que concordamos em discordar, o que tem de ser encarado como um sinal de quão diversa é a Europa: temos de ser capazes de encontrar espaço para a diversidade de opiniões.
non essere d'accordoA quel punto potremmo accettare di non essere d'accordo. Desse modo, poderíamos concordar em discordar. Infine, mi permetto di non essere d'accordo con l'onorevole Dover in merito alla questione delle quote. Por fim, devo discordar do senhor deputado Dover relativamente à questão das quotas. Tutto ciò è lodevole. Chi può non essere d'accordo? Tudo isto é muito louvável. Quem pode discordar?

Ordbok