portugisiska-italienska översättning av ideia

ideaLa nostra idea è assolutamente chiara. Temos, com certeza, ideias muito claras a este respeito. Non si tratta di un'idea rivoluzionaria, né di una mia idea. Esta não é uma ideia revolucionária, nem foi ideia minha. Non è forse questa l'idea di democrazia? Não é isso a ideia de democracia?
nozioneLa nozione di obiettivi specifici non incontra favore unanime. Nem todos se sentem atraídos pela ideia de ter de alcançar objectivos específicos.Non accetto la nozione di uno Stato indipendente con una sovranità limitata. Não aceito a ideia de um estado independente com soberania limitada. Lo stesso vale per la nozione di rinuncia parziale alla quota, di cui all’emendamento n. 7. O mesmo se aplica à ideia de renúncia à quota parcial contida na alteração 7.

parereQual è il parere della Commissione in proposito? O que pensa a Comissão dessa ideia? Su questo punto, a mio parere, tutti possiamo dare il nostro appoggio. Trata-se de uma ideia que, creio, todos podemos apoiar. Forse domani i socialisti avranno maturato un nuovo parere. Talvez os social-democratas consigam ter algumas novas ideias até amanhã de manhã.

Ordbok