portugisiska-italienska översättning av latino

latinoIl proverbio latino dice "Se desideri la pace, prepara la guerra”. Segundo o provérbio latino, "Se queres paz, prepara-te para a guerra.” In terzo luogo, attualmente vi sono 21 detenuti nel braccio della morte di prigioni federali: quattordici sono neri, cinque sono bianchi, uno è asiatico e uno è latino-americano. Em terceiro lugar, há neste momento 21 prisioneiros no corredor da morte ao abrigo da lei federal: 14 são negros, 5 são brancos, um é asiático e um é latinoamericano. I nostri latinoamericani ci chiedono come siamo riusciti a realizzarla. Os nossos parceiros latino-americanos perguntam-nos: como é que conseguiram?
latina
La cooperazione dell'Europa con l'America latina è indispensabile. É vital que a Europa trabalhe em colaboração com os latino-americanos. L'Unione europea non dovrebbe lasciare il mercato dell'America latina agli USA. A União Europeia não deve abandonar o mercado latino-americano apenas aos EUA. Per questa ragione mi piace particolarmente l'idea di una Carta euro-latinoamericana per la pace e la sicurezza e di una Fondazione Europa-America Latina. Esta a razão por que tanto me agrada a ideia de uma Carta Euro-Latino-Americana para a Paz e a Segurança e de uma Fundação Europa-América Latina e Caraíbas.

latine
latiniSignora Presidente, "in cauda venenum", dicevano i latini, cioè "alla fine il veleno". Senhora Presidente, "in cauda venenum" , diziam os latinos, ou seja, "no fim vem o veneno" . I latini dicevano che "l'ottimo è nemico del bene". Os latinos diziam que "o óptimo é inimigo do bom" . Non c’è spazio nel Trattato per Dio o per i valori tradizionali, europei, cristiani, romani, greci e latini. No Tratado não há lugar para Deus ou para os valores tradicionais, europeus, cristãos, romanos, gregos e latinos.
neolatina
neolatino

Ordbok