portugisiska-italienska översättning av levar em conta

considerareE' necessario considerare tutte queste preoccupazioni, a molte delle quali si è riferito il relatore. Há que levar em conta todas estas preocupações, e foram várias as que o relator mencionou. Dobbiamo considerare anche le cancellazioni o i ritardi prolungati a causa di validi motivi tecnici di sicurezza. Também devemos levar em conta casos de cancelamento ou de grandes atrasos devidos a motivos válidos de ordem técnica por razões de segurança. Nella revisione dei fondi strutturali, la Commissione deve considerare attentamente i vari squilibri regionali. A Comissão, ao rever os fundos estruturais, terá de levar em conta as várias disparidades regionais.
prendere in considerazioneInoltre, dovremmo prendere in considerazione gli interessi delle piccole imprese? Em terceiro lugar, será que devemos levar em conta os interesses das pequenas empresas? Questo è un aspetto da prendere in considerazione. Penso que este é um factor que também temos de levar em conta. Tenteremo di prendere in considerazione il maggior numero possibile delle opinioni e delle proposte presentate in questa discussione. Das opiniões e propostas formuladas neste debate, procuraremos levar em conta tantas quanto possível.

tenere conto diIl vertice di questa settimana dovrà sicuramente tenere conto di tale importante obiettivo. A cimeira desta semana terá seguramente de levar em conta este importante objectivo.

Ordbok