portugisiska-italienska översättning av nuvem

nubeCome altri, sono anch'io stata una vittima della nube di cenere. Mas fui, tal como outros, vítima da nuvem de cinzas. – Una nube nera incombe sull’operazione in corso a Gaza. - Uma nuvem sombria flutua sobre a operação em curso em Gaza. Però, perché vietare i voli in Belgio quando la nube stava in Norvegia? Porquê proibir voos na Bélgica, quando a nuvem estava sobre a Noruega?
nuvolaE’ sotto questa nuvola nera che si svolgono le ulteriori discussioni sull’allargamento dell’Unione europea. Senhor Presidente, é sob essa nuvem escura que estão agora a ser travadas discussões complementares sobre o alargamento da União Europeia. Evidentemente la nuvola di cenere ha semplicemente rinviato lo sciopero dei piloti che era stato annunciato. O que é claro é que a nuvem de cinza apenas adiou a greve dos pilotos que estava anunciada. La questione irrisolta del Kosovo è sospesa come una nuvola minacciosa sulla politica serba e comporta un effetto paralizzante. A ainda pendente questão do Kosovo paira como uma nuvem escura sobre os políticos sérvios e está a causar um efeito paralisante.

Ordbok