portugisiska-italienska översättning av obrigado

  • grazie
    Grazie Le Monde, grazie Plantu. Obrigado Le Monde, obrigado Plantu. Molte grazie, onorevole Pinheiro. Muito obrigado, Senhor Comissário Pinheiro. Grazie Presidente Reinfeldt. Grazie Cecilia. Obrigado, Senhor Ministro Reinfeldt; obrigado, Cecilia.
  • confinato
  • costrettoPer questo motivo sono stato costretto ad astenermi. Por isso, vi-me obrigado a abster-me. Imbeni, che avrebbe dovuto intervenire, ma è stato costretto a rientrare in Italia per questioni urgenti. Foi obrigado a regressar ao seu país, para tratar de um assunto urgente.Sono costretto ad essere intransigente, tenuto conto del numero degli oratori. Sou obrigado a ser intransigente, tendo em conta o número de oradores.
  • obbligatoNessuno sarà obbligato a farlo. Ninguém será obrigado a fazê-lo. Sono obbligato a respingere l’emendamento n. Sou obrigado a rejeitar a alteração 14. Nessuno è obbligato a mostrare tutti i cinque documenti. Ninguém é obrigado a esquadrinhar os cinco documentos.
  • obligato
  • portatoLa ringrazio, onorevole Fatuzzo, per il modo ingegnoso con cui ha portato il discorso sul suo argomento preferito. Obrigado, Senhor Deputado Fatuzzo, pela forma engenhosa como introduziu o seu tema preferido. Grazie, signori della destra, per aver portato la lotta di classe in questo Parlamento! Obrigado, senhores da direita, por terem trazido a luta de classes para este Parlamento!Grazie, signor Presidente. La strada che ha portato a redigere questa relazione può essere definita quantomeno curiosa. Muito obrigado, Senhor Presidente. Esquisito, é o mínimo que se pode dizer do caminho que levou a este relatório.
  • tenutoCommissario Rehn, lei non è tenuto a rispondere. Senhor Comissário Olli Rehn, não é obrigado a responder. Sono tenuto a dare ora la parola a entrambi. Sou obrigado a dar a palavra a ambos agora.Il Vicepresidente può effettuare la verifica, ma non è tenuto a farlo. O Vice-presidente pode anuir, mas não é obrigado a fazê-lo.

Synonymer

Liknande ord

Populära sökningar

serra kohti keksi sonni idoso valor tylsä Iran aquel andar kiitos paljon cena lehmä puoli raha mitä kuuluu suave etsiä ilme Portugali poder nauttia ordem doce achar ramo sete mão olkaa hyvä o que puuma real sinua olá makea deixar conta täten moça valer nuora feliz aniversário puro tchau hyvää päivää raso lukea tapa você mala tahto työ ottaa nähdään sinut parar rivi solum äijä sopia pois bônus vinho obrigada lado sabe velho hoje obrigado takia mennä alô faixa luoda sievä como vai como está kaunis sumô yksi botar Härkä laranja that

De största ordböckerna

svenska-tyskasvenska-franskasvenska-spanskasvenska-italienskasvenska-danskasvenska-norska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Personuppgiftspolicy   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se