portugisiska-italienska översättning av pai

padre
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" . "Pai, protege-me dos meus amigos, que, dos meus inimigos, me encarrego eu". In quanto padre ciò mi colpisce nei miei sentimenti più profondi. Como pai, isso faz-me sentir ofendido nos meus mais profundos sentimentos. Mio padre fu incarcerato dal regime comunista. O meu pai foi preso pelo regime comunista.
babboImmaginiamo che la Commissione sia Babbo Natale e io un bambino. Vamos imaginar que a Comissão é o Pai Natal e eu sou o rapazinho. Questa relazione assomiglia piuttosto alla lettera scritta da un bambino a Babbo Natale. Este relatório, por conseguinte, assemelha-se muito a uma lista de pedidos que uma criança poderia enviar ao Pai Natal. Ma credo che, in materia di apertura e trasparenza, non si possa fare affidamento su Babbo Natale. Mas penso que, no que respeita à abertura e à transparência, não devemos contar com o Pai Natal.

genitoreNessun genitore dovrebbe mai vivere il dolore di perdere un figlio. Nenhum pai devia passar pelo sofrimento da perda de um filho. Sono convinto di essere diventato un genitore migliore di quanto non lo fossi stato prima. Estou convencido de que me tornei, efectivamente, um pai melhor do que era antes. Gli adulti possono separarsi fra di loro, ma un genitore non deve mai potersi separare dal suo bambino. Os adultos podem separar-se, mas um pai ou uma mãe não poderão nunca separar-se de um filho.
genitrice
it

Ordbok