portugisiska-italienska översättning av protesto

protestaLa sua protesta sarà messa agli atti. O seu protesto ficará registado. La sua protesta è annotata, onorevole Van Orden. Está registado o seu protesto, Senhor Deputado. – Prendo nota della sua protesta, onorevole Berès. – Tomo nota do seu protesto, Senhor Deputado Berès.
dimostrazioneLi appoggio e penso che le proteste a Bruxelles siano la dimostrazione migliore del fatto che non va tutto bene in agricoltura. Eu apoio-os e penso que os protestos de Bruxelas são a melhor prova de que nem tudo está bem na agricultura. Scopo della dimostrazione svoltasi il 9 febbraio a Sfântu Gheorghe, organizzata dalle chiese ungheresi, è stato proprio la protesta contro tale istigazione. A manifestação que teve lugar no dia 9 de Fevereiro em Sfântu Gheorghe, organizada pelas igrejas húngaras, foi precisamente um protesto contra esta incitação. La violazione dei principi democratici durante le elezioni è stata seguita da proteste, dalla repressione brutale di una dimostrazione e dall'arresto dei manifestanti. A violação dos princípios democráticos durante as eleições foi seguida de protestos, da repressão brutal de uma manifestação e da detenção dos manifestantes.

obiezioneOnorevole Posselt, posso comprendere la sua obiezione; bisogna però tener conto del fatto che devono essere eseguite ogni volta un gran numero di traduzioni. Senhor Deputado Posselt, posso compreender o seu protesto, mas o senhor deve ter em conta que se trata de uma enorme quantidade de traduções, que eventualmente têm de ser feitas.

Ordbok