portugisiska-italienska översättning av subsequente

conseguenteIl conseguente stato di emergenza ha sollevato molti interrogativi. A subsequente situação de emergência suscitou muitas questões. La ratifica e la conseguente entrata in vigore dell'accordo è ora la priorità comunitaria più importante. A ratificação e a subsequente entrada em vigor do acordo constituem agora a principal prioridade da UE. Abbiamo tratto le giuste conclusioni dalla crisi finanziaria e dalla conseguente crisi economica? Será que retirámos a ilações certas da crise financeira e da subsequente crise económica?
derivante

risultante
successivoIn secondo luogo ha promesso che avrebbe sostenuto un successivo referendum. Em segundo lugar, o Senhor Primeiro-Ministro Verhofstadt prometeu que iria ser a favor de um subsequente referendo. Il successivo “periodo di riflessione” ha prodotto poco o niente. Encararemos os factos: o subsequente “período de reflexão” pouco ou nada produziu. E' stata questa la causa del successivo ritardo della relazione della Corte dei conti. Daí resultaram os consequentes atrasos na apresentação do subsequente relatório do Tribunal de Contas.
susseguenteOra le cose sono tornate a posto con la seconda lettura in quest'Aula e con la susseguente procedura di conciliazione. A situação foi agora corrigida em segunda leitura neste Parlamento e no subsequente processo processo de conciliação. La violenza senza alcun senso, portata avanti dalla spirale del cieco terrorismo e dalla susseguente repressione, si autoalimenta con il sangue di una popolazione innocente. A violência desprovida de qualquer sentido, levada a cabo pela espiral do terrorismo cego e da subsequente repressão, tem-se auto-alimentado com o sangue de uma população inocente.

Ordbok