portugisiska-italienska översättning av vocábulo

parola
Ecco perché ho presentato un emendamento al nostro testo che chiede di stralciare appunto la parola contamination, contaminazione. Daí que eu também tenha apresentado uma proposta de alteração ao nosso texto no sentido de se retirar o vocábulo contamination, "contaminação". Si tratta della differenza fra la parola inglese "copyright" e la parola olandese auteursrecht. Si tratta nella fattispecie della vendita di un' opera d' arte. O que aqui está em causa é a diferença entre o vocábulo inglês copyright e o vocábulo neerlandês auteursrecht, "direitos de autor" . Porque do que se trata, neste caso, é da venda de uma obra de arte. Vi è stata molta agitazione tra l'altro in Inghilterra sulla questione di come la parola convergenza dovesse essere inserita nei testi. Trovo estremamente strana questa agitazione. Há grande excitação, entre outros locais, na Inglaterra, relativamente à questão de se saber se, mesmo como vocábulo, a convergência deve figurar nos textos. Acho essa excitação extremamente estranha.

Ordbok