portugisiska-lettiska översättning av eternidade

mūžībaKomisijas priekšsēdētājs. - Priekšsēdētāja kungs, godātie deputāti! Ja nedēļa politikā ir ilgs laiks, tad mēnesis var šķist mūžība. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, se uma semana é muito tempo na política, um mês pode parecer uma eternidade. Lūdzu, nepārprotiet mani, taču septiņi gadi ir vesela mūžība, ja ņem vērā, ka šīs prakses vēsture sniedzas tikai 15 gadu nesenā pagātnē. Por favor, não me interpretem mal, mas sete anos são uma eternidade, se tivermos em consideração que a história desta prática tem apenas cerca de quinze anos. Mamuth kungs pastāstīja, ka tad, kad galu galā Grieķijā viņam piešķīra bēgļa statusu, viņš nevarēja brīvi ceļot, un ka paies vēl vesela mūžība, kamēr viņam tiks piešķirta Grieķijas pilsonība. O Mamuth disse-me que, quando obtiver por fim o estatuto de refugiado na Grécia, não poderá viajar livremente e que levará uma eternidade a conseguir a nacionalidade grega.

Ordbok