portugisiska-litauiska översättning av gibraltar

GibraltarasAš paprasčiausiai nusakiau geografinę laivo avarijos padėtį, t. y. Alchesirasas, Gibraltaras. Limitei-me a situar, geograficamente, que o naufrágio ocorreu em Algeciras, Gibraltar. Valstybės narės yra Britanijos tautų sandraugos narės, ir - nors aš nenoriu erzinti savo kolegų iš Ispanijos - Gibraltaras, kiek žinau, vis dar techniškai priklauso Jos Didenybei. Os Estados-Membros são membros da Commonwealth, e - embora não pretenda irritar os meus colegas espanhóis - Gibraltar, tanto quanto sei, tecnicamente ainda faz parte dos domínios de sua Majestade. Laivo savininkui ir jo įmonei buvo nurodyta padengti žalos padarytas išlaidas, o "Junta de Andalucķa" pateikskundą dėl to, kad Gibraltaras galimai pažeidįstatymus. Exigiu-se ao armador do navio e à sua empresa que assumissem os gastos decorrentes dos danos causados, e a Junta da Andaluzia denunciou também Gibraltar por alegado incumprimento da legislação.

Ordbok