portugisiska-litauiska översättning av sueco

švedasDabar turime kitokią Europos Sąjungą - stipresnę ir geresnę - dėl daugelio priežasčių. Kai kurias iš jų aš, kaip švedas, labai didžiuojuosi galėdamas paminėti. A União Europeia está diferente - tornou-se uma União mais forte e melhor - por várias razões, algumas das quais eu, como sueco, me orgulho de mencionar. Esu švedas, todėl mano vertinimas galbūt šiek tiek subjektyvus, bet manau, kad visi turime pagrindo didžiuotis tuo, kas buvo pasiekta per šį laikotarpį. Sou sueco, portanto, talvez seja um tanto ou quanto subjectivo em relação a esta questão, mas penso que todos temos uma razão para estarmos orgulhosos com aquilo que se conseguiu durante este período. Iš situacijos, kai dirbome beveik visą gyvenimą, perėjome į tokią, kurioje dabar gimęs švedas gali tikėtis dirbti tik pusgyvenimo. Passámos de uma situação em que trabalhávamos praticamente durante toda a vida para uma outra em que um cidadão sueco que nasça agora pode esperar trabalhar apenas durante metade da sua vida.
švedė

švedų kalba
švediškas
švedųTema: Eritrėjoje kalinamas švedų žurnalistas Dawit Isaak Assunto: Dawit Isaak, jornalista sueco preso na Eritreia Beveik du iš trijų švedų tiki, kad narystES Švedijai yra gera. Cerca de dois em cada três Suecos pensa que pertencer à União é benéfico para o nosso país. Mes, švedų socialdemokratai, tikėjomės, kad galėsime balsuoti už šį pranešimą. Nós, Sociais-Democratas suecos, acalentámos efectivamente esperanças de poder votar favoravelmente este relatório.

Ordbok