portugisiska-polska översättning av acontecimento

pojawienie
wydarzenieWydarzenie to jest bardzo niepokojące. Considero estes acontecimentos desconcertantes. Tego rodzaju wydarzenie musi nas czegoś nauczyć. Temos de retirar lições de um acontecimento como esse. Igrzyska olimpijskie to wydarzenie sportowe, a nie polityczne. Os Jogos Olímpicos são um acontecimento desportivo, não um acontecimento político.

wypadekWydarzenia, które miały miejsce w zeszłym tygodniu w Ponticelli, to nieodosobniony wypadek. Os acontecimentos da semana passada em Ponticelli não são um caso isolado.
zdarzenieNie było to zdarzenie odosobnione - rok 2008 jest trzecim kolejnym rokiem suszy na Cyprze. Não se tratou de um acontecimento isolado: 2008 foi o terceiro ano consecutivo de seca no Chipre. W międzyczasie chciałbym zwrócić uwagę na jedno szczególne zdarzenie, które w mojej opinii jest bardzo ważne. Entretanto, gostaria de salientar, em particular, um acontecimento que considero muito importante. Komisja uważa, że jest to kolejne bardzo niepokojące zdarzenie dotyczące wolności wypowiedzi w Chinach. A Comissão pensa que este é outro acontecimento preocupante no contexto da liberdade de expressão na China.
zjawiskoW ostatnich tygodniach - od pierwszego wstrząsu sierpniowych wydarzeń - to samo zjawisko widać w odniesieniu do Gruzji. Nas últimas semanas, depois do primeiro choque causado pelos acontecimentos de Agosto, o mesmo fenómeno era reflectido na edição publicada na Geórgia.

Ordbok