portugisiska-polska översättning av honra

honorJest to dla mnie szczególny honor i zaszczyt. Esta é uma honra e um privilégio especial para mim. Stawką jest tu także nasz honor i godność. A nossa honra e a nossa dignidade estão aqui também em jogo.
cześćPanie i panowie! Czy mógłbym państwa prosić o powstanie i pozostanie w tej pozycji, ponieważ wysłuchamy hymnu europejskiego na cześć pana Saliha Osmana. Minhas Senhores e meus Senhores, vou-lhes pedir que se levantem, ou que permaneçam levantados, para o hino europeu em honra a Salih Osman. W ubiegłym tygodniu uczestniczyliśmy w uroczystym obiedzie wydanym przez premiera Turcji na cześć premiera Hiszpanii. Na semana passada, estivemos presentes num almoço oferecido pelo Primeiro-Ministro da Turquia em honra do Primeiro-Ministro de Espanha. Jak powiedziałby niemiecki autor Heinrich Böll -musimy przywrócić utraconą cześć producentom ogórków. Há que reivindicar a honra perdida - uma expressão particularmente grata ao escritor alemão Heinrich Böll - dos produtores de pepinos.

zaszczytTo więcej niż zaszczyt - to ogromny zaszczyt. É mais do que uma honra, é uma grande honra. Dwóch komisarzy do jednego sprawozdania - co za zaszczyt! Dois comissários para um só relatório, quanta honra! Był to dla mnie największy zaszczyt, jakiego dostąpiłem w karierze politycznej. Foi para mim a maior honra da minha carreira política.

Ordbok