portugisiska-polska översättning av insulto

obrazaJest to obraza dla naszych hodowców. Isto é um insulto aos nossos vinicultores. Twierdził on, że zajęcie majątku armii to obraza zawodu żołnierza. Entendeu o General que penhorar os bens dos militares era um insulto à profissão militar. To obraza dla wszystkich ofiar totalitarnych reżimów komunistycznych i dla wszystkich tych, którzy każdego dnia cierpią z powodu dogmatów i praktyk radykalnego islamizmu. Trata-se de um insulto a todas as vítimas dos regimes totalitários comunistas e a todas aquelas e todos aqueles que sofrem quotidianamente os dogmas e as práticas com origem no Islão radical.
obelgaTo obelga dla pamięci dwudziestu milionów obywateli radzieckich, którzy poświęcili życie, by zwyciężyć faszyzm. É um insulto à memória de vinte milhões de soviéticos que sacrificaram a vida para derrotar o fascismo.

oszczerstwo
wyzwisko
zniewagaW mojej opinii to zniewaga dla naszych rolników. Na minha opinião, isto é um insulto aos nossos agricultores. To nie stało się w Budapeszcie, jak zniewaga, o której wspomniał wczoraj pan poseł Schulz, ale w Brukseli. Isto não aconteceu em Budapeste, como o insulto a que o senhor deputado Schulz se referiu ontem, mas em Bruxelas. Panie przewodniczący, panie i panowie! Ta dyrektywa to hańba i zniewaga dla europejskiej kultury prawnej. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, esta directiva é uma vergonha, um insulto à cultura jurídica da Europa.

Ordbok