portugisiska-polska översättning av observar

komentować
obserwowaćMusimy bacznie obserwować naszych południowych sąsiadów. Temos de observar com atenção o nosso vizinho do Sul. Trzy miliony ludzi będą obserwować, jak głosują, podobnie jak ja. Os três milhões de pessoas estarão a observar como votam. Tal como eu. Musimy następnie uważnie obserwować, czy Południowy Sudan jest faktycznie gotowy przestrzegać takiego porozumienia. Seguidamente, teremos de observar por perto no sentido de averiguar se o Sudão do Sul está de facto preparado para cumprir este acordo.

oglądać
przeglądać
przypatrywać się
skomentować
spostrzec
zaobserwowaćW ostatnim czasie możemy zaobserwować daleko idące zmiany w strukturze unijnego budżetu. Recentemente, tivemos oportunidade de observar modificações profundas na estrutura do orçamento da UE. Na przykładzie tylko tych dwóch województw możemy zaobserwować narastającą w nierówność społeczną. Exemplificando apenas com estas duas províncias, podemos observar o agravamento da desigualdade social. Możemy zaobserwować, że istnieją przedsiębiorstwa samochodowe, które radzą sobie lepiej niż inne z tym podwójnym kryzysem. É possível observar que algumas empresas automóveis lidam melhor do que outras com este contexto de dupla crise.

zauważyćNależy zauważyć, że sytuacja w Birmie jest dziwna.. Temos de observar que a situação na Birmânia assume formas bizarras. Pragnę w kontekście sprawozdania zauważyć, że należy przerwać nieuczciwą konkurencję między portami europejskimi. Relativamente ao relatório, gostaria observar que é necessário pôr termo à concorrência desleal entre os portos europeus.

Ordbok