portugisiska-polska översättning av vez

kolejDopiero potem przychodzi kolej na nas, jako europejskich prawodawców. Seguidamente, é a vez de nós, legisladores europeus, intervirmos. Ogólnie mówiąc, teraz kolej na edukację. Agora é a vez da educação, genericamente falando. Teraz kolej, aby Parlament ocenił plan działania. É agora a vez de o Parlamento avaliar o Plano de Acção.
razJeszcze raz dziękuję za państwa poparcie. Mais uma vez agradeço o vosso apoio. Nie idźmy tą drogą po raz wtóry. Não enveredemos uma segunda vez por essa via. Raz jeszcze dziękuję Państwu za wsparcie. Mais uma vez, agradeço o vosso apoio.

razyUczyniliśmy to nie raz, lecz wiele razy. E não o fizemos apenas uma vez mas muitas vezes. Jeśli nadal będziemy ją wspierać, cel "trzy razy 20” stanie się jeszcze bardziej odległy. Deste modo, afastamos cada vez mais a meta de 20-20-20. Wyrażenie "rodzina” pojawia się trzy razy, a wyrażenie "dziecko” tylko raz. Utilizam a palavra "família" três vezes e "filho" apenas uma vez.
turaPo drugie, do której godziny dziś wieczorem będzie trwała tura pytań, jako że zaczęliśmy późno? Em segundo lugar, até que horas se vai prolongar o período de perguntas esta noite, uma vez que começámos tarde? Chciałbym tylko zarejestrować mój sprzeciw co do sposobu, a jaki tura pytań po raz kolejny została przeorganizowana. Queria apenas que ficasse registada a minha objecção à maneira como se estragou mais uma vez o período de perguntas.

Ordbok