portugisiska-spanska översättning av basca

vascaNo quiero ni puedo abstraerme de mi condición de vasca. Não quero nem posso abstrair-me da minha condição de cidadã basca. Sólo tienen que fijarse en la región vasca, por ejemplo. Basta ver o caso da região basca, por exemplo. Señora Presidenta, usted ha mencionado las elecciones celebradas en la Comunidad Autónoma Vasca. A Senhora Presidente mencionou as eleições na Comunidade Autónoma Basca.
vasco¿Cómo se puede decir que un problema vasco no es un problema europeo? Como é possível afirmar que uma questão basca não é uma questão europeia? Hay un Estatuto de Autonomía que hemos votado la inmensa mayoría de los vascos. Os cidadãos bascos e as instituições bascas mostraram estar à altura das circunstâncias.Mi predecesor en este cargo, el Sr. Gorka Knörr, en la actualidad vicepresidente del Parlamento Vasco -y al que sustituyo por este motivo-, planteó la cuestión del idioma vasco. O meu antecessor neste cargo, o senhor deputado Gorka Knörr, actualmente vice-presidente do parlamento basco - que estou a substituir por essa mesma razão -, tinha levantado a questão basca.

Ordbok