portugisiska-spanska översättning av carruagem

carruaje
cocheEsto quiere decir que no podemos conducir un coche de cuatro caballos y obligar a todo el mundo a que haga lo mismo. Quer isto dizer que não é possível conduzir uma carruagem e obrigar toda a gente a seguir o mesmo caminho. Hace menos de dos semanas, nueve personas han sido quemadas vivas en el coche cama del tren Sofía - Kardam. Há menos de duas semanas, nove pessoas foram queimadas vivas na carruagem-cama do comboio Sófia - Kardam.

vagónYa no es la locomotora, como lo fue en otro tiempo, sino el último vagón de este tren. Já deixou de ser a locomotiva que foi em tempos, passando a ser a última carruagem do comboio. El 9 de marzo es la fecha en que unos terroristas turcos volaron el vagón para madres con hijos en el tren Sofía - Burgas hace 23 años. O dia 9 de Março é a data em que terroristas turcos fizeram explodir a carruagem reservada a mulheres com filhos no comboio Sófia - Burgas há 23 anos. No estamos hablando del cocinero del vagón-restaurante sino de personal ferroviario como los interventores y otras personas que se encarguen de la seguridad de los pasajeros. Não estamos a falar do cozinheiro da carruagem restaurante, mas de pessoal ferroviário, como revisores e outros trabalhadores responsáveis pela segurança dos passageiros.

Ordbok