portugisiska-spanska översättning av comporta

aliviadero
compuertaLas compuertas se gestionan conforme a las normas comunes. As comportas são geridas por regras comuns. Necesitamos respuestas a estas preguntas antes de abrir las compuertas. Temos de dar resposta a estas perguntas antes de abrirmos as comportas. Esto abrió las compuertas y la intimidación ha adquirido credibilidad. Isso permitiu que se abrissem as comportas e que a intimidação ganhasse credibilidade.

esclusaTienen una función similar a la de las esclusas en la navegación fluvial, permitiendo la regularización entre países con diferentes niveles de vida. Desempenham um papel comparável ao das comportas na navegação fluvial, pois permitem uma regularização entre países de nível de vida diferente. A partir de 2002, señor Presidente, la moneda única suprimirá los amortiguadores presupuestarios, es decir, las esclusas monetarias que permiten nivelar las diferentes economías. A partir de 2002, Senhor Presidente, a moeda única vai suprimir o amortizador orçamental, isto é, as comportas monetárias que permitem nivelar as diferentes economias. Por tanto, el desarrollo del Danubio como vía de navegación interior, la modernización y mejora de sus puertos y esclusas y la capacidad de navegación proporcionarán un eficaz método de transporte. Assim, o desenvolvimento do Danúbio como via navegável interior, a modernização e melhoria dos seus portos, comportas e transponibilidade proporcionarão um método de transporte ambientalmente válido.
mamparo
vertedero

Ordbok