portugisiska-spanska översättning av confinar

confinarTienen una cosa en común: el deseo de confinar la acción democrática del pueblo dentro de las fronteras nacionales. Têm uma coisa em comum: uma urgência em confinar o alcance democráticos dos cidadãos às fronteiras nacionais. Invadir su país es una cosa pero confinar a un gran porcentaje de población en campos de refugiados es otra. XX. Invadir o seu país é uma coisa, mas confinar uma grande percentagem da população a campos de refugiados é outra.
encorsetarNo hay que encorsetar la Convención. Não se deve confinar a Convenção.

limitarEstas asociaciones no se deben limitar a los Estados miembros individuales. Estas parcerias não devem confinar-se ao plano interno dos Estados-Membros. Las cuatro medidas son innovadoras y debo decir que no debemos limitar el debate solo al impuesto sobre las transacciones financieras. As quatro medidas propostas são inovadoras e diria que não podemos confinar o debate ao imposto sobre transacções financeiras. La acción en el plano de la UE no se puede limitar a las cuencas fluviales que abarquen varios países, porque el problema afecta a todas las cuencas. A acção a nível da União não pode confinar-se às bacias hidrográficas partilhadas por vários países, pois o problema diz respeito a todas as bacias hidrográficas.

Ordbok