portugisiska-spanska översättning av correia

cadena de transmisión
correaEl Parlamento actúa una vez más como la correa de transmisión de las demandas urgentes del colegio de Bruselas. . (FR) O Parlamento Europeu funciona, mais uma vez, como correia de transmissão das exigências prementes do colégio de Bruxelas. Y sus correas de transmisión son los gobiernos democristianos y socialistas de la mayoría de los Estados de Europa. E as suas correias de transmissão são os governos democratas-cristãos e socialistas da maioria dos Estados europeus.¿Queremos que la opinión pública de nuestros países piense que nuestro Parlamento sirve de "correa de transmisión" de los grupos económicos de presión de distintos países y sectores? Desejamos que a opinião pública nos nossos países conclua que o nosso Parlamento funciona como 'correia de transmissão' ao serviço de grupos de interesses económicos de diversos países e sectores?

Ordbok