portugisiska-spanska översättning av disposição

ánimoSin embargo, ahora no tenemos el ánimo para celebraciones. No entanto, a disposição que temos neste momento não aponta para festejos. Ahora debe aprovecharse el ánimo positivo para dar un nuevo impulso a la política climática de Europa y también a la Unión Europea. A disposição positiva deve agora ser utilizada para dar novo ímpeto à política de clima na Europa e à União Europeia.
diseño

disposiciónEsta disposición es deplorable. Esta disposição é deveras lamentável. Tengo la copia a su disposición. Tenho em mãos a cópia que está à vossa disposição. Se trata de una disposición muy importante. Esta disposição é muito importante.
entusiasmo
esquemaEste nuevo esquema, al que usted hizo una contribución muy importante e inteligente, señor Sterckx, nos ha permitido llegar a un acuerdo sobre el que ha sido el escollo más importante. Esta nova disposição, para a qual o senhor, Senhor Deputado Sterckx, deu uma contribuição substancial e hábil, permitiu-nos chegar a acordo relativamente ao ponto mais difícil da questão.
estructuraSi queremos crear estructuras legales, si queremos construir estructuras que no se basen en esta disposición específica, esa es otra cuestión, como lo es que queramos modificar el Tratado. Se queremos construir estruturas legais, se queremos construir estruturas que não tenham por base esta disposição específica, isso já é outra questão, é como se pretendêssemos alterar o Tratado.

Ordbok