portugisiska-spanska översättning av dono

propietarioNuestros parlamentarios no son los propietarios de nuestras libertades. Os nossos parlamentares não são donos das nossas liberdades. ¿Por qué los propietarios de pequeñas empresas deberían presentar un informe en más de una ocasión? Por que razão hão-de os donos das pequenas empresas ter de apresentar um relatório mais do que uma vez? El caballo, por su parte, sabe por qué su propietario está enfadado y sabe cómo ceder ante él. O cavalo, em contrapartida, é capaz de identificar a vontade do seu dono e sabe obedecer-lhe.
dueñoTenemos un capitalismo sin dueño. Temos um capitalismo sem dono. En primer lugar, tenemos un capitalismo sin dueño. Primeiro, temos um capitalismo sem dono. Se refieren a los dueños de propiedades en España. Essas recomendações referem-se aos donos de propriedades em Espanha.

poseedor
amoNo debe temblar al primer fruncimiento de cejas del amo del Kremlin. Ela não pode tremer, Senhor Presidente, ao primeiro franzir de sobrancelhas do dono do Kremlin. Así que hagamos un esfuerzo por ser independientes, por ser los amos en nuestra propia casa, de manera que no tengamos que depender de los Estados Unidos. Façamos então um esforço para sermos independentes, para sermos donos da nossa própria casa, para não dependermos dos americanos. Solana, en su calidad de voz de su amo, condena la resistencia palestina, mientras pide a Israel que dé muestras de moderación y generosidad. Solana, como a voz do seu dono, condena a resistência palestiniana, enquanto convida Israel a dar provas de contenção e generosidade.

Ordbok