portugisiska-spanska översättning av entusiasmo

entusiasmoTodo puede ser menos «no mostrar entusiasmo». Muito diferente de «não ter entusiasmo»! ¿A qué es debida esta falta de entusiasmo por la UE? Porquê esta falta de entusiasmo pela União Europeia? He votado a favor con convicción y entusiasmo. Votei a favor com convicção e com entusiasmo.
bríoEsto no sucederá, sino que despertaremos un nuevo entusiasmo, un nuevo brío y un nuevo dinamismo. Isso não vai acontecer; o que vamos ter é um novo entusiasmo, um novo empenhamento e um novo dinamismo.

iniciativaGracias de nuevo por el interés y el entusiasmo que han demostrado en relación con esta iniciativa. Quero agradecer, de novo, o interesse e o entusiasmo que demonstraram por esta iniciativa. Asimismo quisiera dar las gracias a la Sra. Mann, quien también se ha dedicado con entusiasmo a promover esta iniciativa. Desejo igualmente agradecer à senhora deputada Erika Mann, que também promoveu com entusiasmo esta acção. En teoría la iniciativa ciudadana es un concepto excelente, pero mi entusiasmo se ve frenado por el hecho de que la Comisión todavía retenga un poder considerable. Em termos teóricos, a ICE é um conceito válido, mas o meu entusiasmo é travado pelo facto de a Comissão continuar a deter demasiado poder.

Ordbok