portugisiska-spanska översättning av mesquinho

mezquino¡Pocas veces hemos visto un espectáculo tan mezquino y tan nacionalista en esta casa! Poucas vezes se assistiu a um espectáculo tão mesquinho e tão nacionalista nesta casa! El que la UE haya reducido la ayuda entre 2006 y 2007 resulta mezquino y vergonzoso. É mesquinho e vergonhoso que a UE tenha diminuído a ajuda entre 2006 e 2007. Hoy es un país débil y pobre, y el dictador que lo gobierna es un gran hombre de mezquinos intereses. Hoje é um país cheio de problemas e pobre e o ditador que o governa é um grande homem de interesses mesquinhos.
tacañoHemos sido muy tacaños en relación con la libre circulación de la mano de obra. Fomos muito mesquinhos em relação à livre circulação de mão de obra. No debemos ser tacaños ni agarrados, y no hemos de olvidar que los países que están a punto de ingresar en la Unión Europea tienen una abundante mano de obra pero, por desgracia, recursos limitados. Não devemos ser mesquinhos e avaros, nem devemos esquecer que os países que estão prestes a aderir à União Europeia possuem mão-de-obra em abundância mas, infelizmente, os seus recursos são limitados.

Ordbok