portugisiska-spanska översättning av mudar

cambiarEsto tiene que cambiar, y creo que cambiará. Ora esta situação tem de mudar, e julgo que vai mudar. Esta estrategia tiene que cambiar y está empezando a cambiar. Essa estratégia tem de mudar - e começa a mudar. Esto tiene que cambiar: tiene que acabarse y además de forma inmediata. Esta situação tem de mudar - e tem de mudar rapidamente.
modificarNo debemos modificar la directiva. Não temos de mudar a directiva. ¿Qué podríamos modificar en este sentido? O que poderíamos mudar neste domínio? Por tanto, debemos modificar las actitudes. É necessário, portanto, mudar atitudes.

mudar
alterarAngela Merkel pregunta, por ejemplo, si sería una buena idea alterar la terminología del proyecto de Constitución sin cambiar el fondo jurídico. Angela Merkel, por exemplo, pergunta se não será boa ideia alterar a terminologia do projecto de Constituição sem lhe mudar a substância jurídica.
convertirCambiar ahora convertiría en mentira todo lo que dije haber defendido en mi país durante los últimos 37 años. Mudar agora seria renegar tudo o que disse e defendi no meu país nos últimos 37 anos. Y sin embargo, este programa es una inversión en nuestro futuro, una inversión en los jóvenes que se convertirán, como hoy escuchamos, en los europeos del mañana. Através destes programas de acção, podemos mudar a vida de muitos jovens, oferecendo esperança e inúmeras oportunidades onde anteriormente elas não existiam.Los autores del informe quieren cambiarlo todo en Europa, desde los menús de comida hasta el turismo, y el turismo social se va a convertir en el objetivo oficial. Os autores do relatório querem mudar tudo na Europa, desde os menus alimentares até ao turismo, sendo que o turismo social se torna o objectivo oficial.
demudar
demudarse
pelechar

Ordbok