portugisiska-spanska översättning av noiva

noviaComienza, y posteriormente renuncia a fabricarle una novia. Começa, mas depois renuncia a fabricar-lhe uma noiva. Se trata sin duda de un interesante estado de cosas, puesto que el novio se dispone a casarse con la misma novia por segunda vez. Não há dúvida de que temos um interessante estado de coisas, visto que o noivo está disposto a casar com a mesma noiva pela segunda vez. Lo único que, ahora, la novia es un poco más añeja, un poco más anticuada y menos sexy que en Roma. A única questão é que, agora, a noiva esta um pouco mais velha, um pouco mais fora-de-moda e menos atraente do que estava em Roma.
prometidaSu prometida, Bridgeen, sus hijos, su familia, se encuentran inmersos en una lucha cuando deberían poder llorar la pérdida libremente e intentar superarla. A noiva, Bridgeen, os filhos, toda a família, se viu presa numa luta num momento em que deviam estar livres para lamentar a sua perda e se esforçar por pôr termo à questão.

Ordbok