portugisiska-spanska översättning av presença

presenciaNuestra presencia política está a la altura de esa presencia militar. A nossa presença política é comparável a essa presença militar. La presencia de la MONUC sigue siendo necesaria. A presença da MONUC continua a ser necessária. No figuro en la lista de presencia. Ora, eu não consto da lista de presenças.
asistenciaHe comprobado que su asistencia a las reuniones de la Comisión es muy baja. Verifico que ela é uma presença muito pouco assídua nas reuniões da Comissão. Ayer olvidé firmar la lista de asistencia. Sucede que ontem não assinei a lista de presenças. Señor Presidente, en la lista de asistencia no figura mi nombre. Senhor Presidente, na lista de presenças não figura o meu nome.

Ordbok