portugisiska-spanska översättning av prudente

prudenteSin embargo, tenemos que ser muy prudentes. Porém, temos de ser muito prudentes. Debemos ser optimistas y prudentes a un tiempo. Devemos ser optimistas e prudentes ao mesmo tempo. He sido prudente y he trabajado bastante. Sempre fui prudente e tenho trabalhado de forma relativamente árdua.
cautoAquí también ha habido motivos recientes de un optimismo cauto. Também aqui surgiram, recentemente, motivos para um optimismo prudente. Usted ha sido un torero cauto; yo seré un toro cauto y me quedaré en mi toril. O senhor foi um toureiro prudente; e eu vou ser um touro prudente e vou ficar nos curros. Cuando no podamos estar seguros de algo, debemos ser cautos y prudentes. Quando não há certezas há que ter cautelas e há que ser prudente.

circunspecto
conservadorEsta Cámara lo comprendió cuando calculamos que las futuras necesidades financieras serían del 1,08 % de la RNB, y era un cálculo conservador. Esta Assembleia compreendeu isso mesmo quando calculámos que as futuras necessidades financeiras se elevavam a 1,08% do RNB, e tratou-se de uma estimativa prudente.
cuidadosoEl acuerdo ético refleja un equilibrio cuidadoso y responsable. O acordo sobre ética reflecte um equilíbrio prudente e responsável.

Ordbok