portugisiska-spanska översättning av retrato

foto¿Para que se saque la fotografía sonriente de 16, o 17, si se tolera en ella la presencia del Presidente del Parlamento? Para se tirar o retrato sorridente a 16 ou a 17, se o Presidente do Parlamento for nele tolerado?Señor Presidente, fuera del hemiciclo hay fotos de hace 30 o 40 años que simbolizan el éxito que tenemos en este momento con la Unión Europea. Agora, foram novamente tirados retratos simbólicos e faço votos para que, daqui a 20 anos, eles possam também ilustrar esse sucesso. Por ejemplo, aquella foto con decenas de niños pequeños y felices, por supuesto, de ojos y pelo negro, que probablemente estaban condenados a muerte. Por exemplo, este retrato aqui - dezenas de crianças amorosas e alegres, naturalmente de cabelos e olhos negros, muito provavelmente condenadas à morte.
fotografía¿Para que se saque la fotografía sonriente de 16, o 17, si se tolera en ella la presencia del Presidente del Parlamento? Para se tirar o retrato sorridente a 16 ou a 17, se o Presidente do Parlamento for nele tolerado?La fotografía de la crisis hace unos meses era distinta, completamente distinta, a la de hoy. O retrato da crise há alguns meses a esta parte era diferente, totalmente diferente do que temos hoje.

representación
retrato. – Señora Presidenta, las elecciones son como un retrato. Senhora Presidente, as eleições são como um retrato.Además, los considerandos que preceden a la propuesta no son un retrato completo. Ademais, os considerandos que antecedem a proposta não são um retrato completo. Esto constituye un retrato del dramático empeoramiento de la situación en este país. Isso é um retrato do dramático agravamento da situação neste país.

Ordbok