portugisiska-spanska översättning av tormenta

tempestad
temporalExiste un claro interés por ver que el Líbano capea el temporal económico de la recuperación de la posguerra y reduce su deuda. Existe um nítido interesse em assegurar que o Líbano vença a tormenta económica da recuperação pós-guerra e reduza a sua dívida.

tormentaUn barco se mide no porque haya tormenta o no, sino por cómo navega en la tormenta. Um barco mede-se não pela tormenta, mas pela forma como navega na tormenta. Sin embargo, en el ámbito económico y monetario, se ha declarado una fuerte tormenta en Europa. Porém, na Europa levantou-se uma forte tormenta em termos económicos e monetários. Señor Presidente, nos encontramos en una fase del presupuesto de la que puede decirse que es la calma antes de la tormenta. . (NL) Senhor Presidente, estamos a viver numa fase em que temos um orçamento, a respeito do qual podemos dizer que é um pouco de tranquilidade antes da tormenta.

Ordbok