portugisiska-svenska översättning av castelo de areia

sandslottettPessimismen sprider sig alltmer bland invånarna. Om vi inte lyckas stoppa bedrägerierna i våra länder, kommer det glansfulla EU-projektet att sjunka ihop som ett sandslott.O estado de espírito da população é cada vez mais sombrio e, se não conseguirmos pôr fim à fraude nos nossos países, o nobre projecto da União Europeia cairá como um castelo de areia. Jag minns att jag såg mina två små flickor bygga ett sandslott, omedvetna om det stigande tidvattnet - så upptagna var de med de snäckor och pinnar som de dekorerade sitt verk med.Lembro-me de olhar para as minhas duas filhas a construir um castelo de areia, indiferentes à subida da maré, por estarem tão atentas às conchas e aos ramos com que decoravam o seu trabalho.

Ordbok